make art 2006

make art 2006

Goto10 - MAKE ART FESTIVAL - Poitiers, France

{ english version below }
  
Organisé par Goto10, Make Art est un festival dédié à 
l'intégration des logiciels «libres et open source» dans 
les arts électroniques.

Du 24 au 29 janvier 2006, artistes et programmeurs 
proposeront la découverte de cette culture émergente par 
le biais de concerts, conférences, présentations de 
logiciels, expositions et un atelier de création.

                                               _
   _        _     ____     _       _   _______|_|
  | |_    _| |  _|____|_  | |    _|_| |  _____|
  |  _|__|_  | | |____| | | |___|_|   | |_____
  | | |__| | | |  ____  | |  ___|_    |  _____|
  | |      | | | |_   | | | |   |_|_  | |_______
  |_|_     |_| |___|  |_| |_|     |_| |_________|
    |_|_          ____     _______     _________
      |_|       _|____|_  |  _____|_  |___   ___|_    _
               | |____| | | |_____|_|     | |   |_|  |_|
    24 - 29    |  __    | |  _   _|       | |
    JANVIER    | |  |_  | | | |_|___     _|_|
    2 0 0 6    |_|    |_| |_|   |___|   |_|


CONFERENCES -------------------------------------------------

Les thèmes abordés se concentrent autour des amours étranges 
et parfois interdits entre la culture libre et les sociétés 
post-industrielles.

Avec: Jean-Baptiste Soufron (Wikimedia - Paris. France)
      Pierre Jarillon (ABUL - Bordeaux. France)
      Simon Yuill (Your Machines - Glasgow. Grande-Bretagne)
      Derek Hales (School of Art and Design - Huddersfield
      University. Grande-Bretagne)
      Anthony Isles (Mute Magazine - Londres. Grande-Bretagne)
      GND+ANA (ex-Burundi Studio - Bratislava. Slovaquie)
      Verdura Obscura, DarkVeggy (pRINT! - Dijon. France)
      Antonios Galanopoulos (OpenLab - Londres. Grande-Bretagne)
      Gisle Froysland (BEK - Bergen. Norvège)

PERFORMANCES ------------------------------------------------

Make Art présente de nombreuses performances réalisées par 
des artistes impliqués dans l'utilisation ou la création de 
logiciels libres.

Avec: Chun Lee (TW)
      Marloes de Valk (NL)
      Jan Kees van Kampen (NL)
      Ixi software (IS/ES)
      ClaudiusMaximus (GB)
      0xA (TW/FR)
      NullPointer (GB)
      Yaxu and Dave Griffiths (GB)
      Soudo (FR)
      Adrian Vacca (NL)

EXPOSITION --------------------------------------------------

Installations permanentes de:
- GND+ANA / Slovaquie "Public Nudity Exposed!"
- Elpueblodechina / Chili "Elpicoroco Radio"

OUTILS ------------------------------------------------------

Démonstrations et présentations de:
      Frank Barknecht (goto10 - Cologne. Allemagne)
      Benjamin Cadon (Labomedia - Orléans. France)
      Enrike Hurtado (ixi software - Bilbao. Espagne)
      Thor Magnusson (ixi software - Brighton. Grande-Bretagne)
      Dave Griffiths (pawful - Londres. Grande-Bretagne)
      Tom Schouten (goto10 - Louvain. Belgique)
      Chun Lee (goto10 - Londres. Grande-Bretagne)
      Antonios Galanopoulos (goto10 - Londres. Grande-Bretagne)
      Anthony Isles (Mute Magazine - Londres. Grande-Bretagne)

WORKSHOP PURE DATA ------------------------------------------

Animé par Benjamin Cadon (Labomedia / Orléans), le but de cet
atelier est de proposer à un public néophyte et déjà averti 
l'opportunité de se familiariser et de se perfectionner aux 
multiples possibilités offertes par Pure Data et plus 
particulièrement dans le domaine du son.

plus d'informations et comment s'inscrire:
http://makeart.goto10.org/2006/?page=atelierdecreation

-------------------------------------------------------------

Make Art constitue un outil de réflexion sur la propagation 
du "libre" dans le domaine de la création artistique et tente
de faire le point sur les mythes et réalités sociales, 
économiques et politiques liés à ce phénomène.

24-29 Janvier 2006
plus d'informations -> http://makeart.goto10.org
./configure --without-ghosts && make art



[EN]

Organised by Goto10, Make Art is a festival dedicated to 
the integration of "free and open source" software in 
electronic art.

Starting the 24th of January 2006, artists and programmers
will take the audience on a journey through this emerging
culture via concerts, conferences, software presentations,
exhibitions and a workshop.
                                               _          
   _        _     ____     _       _   _______|_|         
  | |_    _| |  _|____|_  | |    _|_| |  _____|           
  |  _|__|_  | | |____| | | |___|_|   | |_____            
  | | |__| | | |  ____  | |  ___|_    |  _____|           
  | |      | | | |_   | | | |   |_|_  | |_______          
  |_|_     |_| |___|  |_| |_|     |_| |_________|         
    |_|_          ____     _______     _________          
      |_|       _|____|_  |  _____|_  |___   ___|_    _   
               | |____| | | |_____|_|     | |   |_|  |_|  
    24 - 29    |  __    | |  _   _|       | |             
    JANUARY    | |  |_  | | | |_|___     _|_|             
    2 0 0 6    |_|    |_| |_|   |___|   |_|               


CONFERENCE --------------------------------------------------

The topics discussed during lectures will concentrate on the 
love-hate relationship between open source culture and 
post-industrial societies.

With: Jean-Baptiste Soufron (Wikimedia - Paris. France)
      Pierre Jarillon (ABUL - Bordeaux. France)
      Simon Yuill (Your Machines - Glasgow. Great-Britain)
      Derek Hales (School of Art and Design - Huddersfield 
      University. Great-Britain)
      Anthony Isles (Mute Magazine - London. Great-Britain)
      GND+ANA (ex-Burundi Studio - Bratislava. Slovakia)
      Verdura Obscura, DarkVeggy (pRINT! - Dijon. France)
      Antonios Galanopoulos (OpenLab - London. 
      Great-Britain)
      Gisle Froysland (BEK - Bergen. Norway)

PERFORMANCES ------------------------------------------------

Make Art features numerous perfomances done by artists using
or creating open source software. 

With: Chun Lee (TW)
      Marloes de Valk (NL)
      Jan Kees van Kampen (NL)
      Ixi software (IS/ES)
      ClaudiusMaximus (GB)
      0xA (TW/FR)
      NullPointer (GB)
      Yaxu and Dave Griffiths (GB)
      Soudo (FR)
      Adrian Vacca (NL)

EXHIBITION --------------------------------------------------

Permanent installations from 
- GND+ANA / Slovakia "Public Nudity Exposed!"
- Elpueblodechina / Chile "Elpicoroco Radio"

TOOLS -------------------------------------------------------

Demos and presentations from:
      Frank Barknecht (goto10 - Köln. Germany)
      Benjamin Cadon (Labomedia - Orléans. France)
      Enrike Hurtado (ixi software - Bilbao. Spain)
      Thor Magnusson (ixi software - Bristol. Great-Britain)
      Dave Griffiths (pawful - London. Great-Britain)
      Tom Schouten (goto10 - Leuven. Belgium)
      Chun Lee (goto10 - London. Great-Britain)
      Antonios Galanopoulos (goto10 - London. Great-Britain)
      Anthony Isles (Mute Magazine - London. Great-Britain)

PURE DATA WORKSHOP ------------------------------------------

Led by Benjamin Cadon (Labomedia / Orléans), the goal of this
workshop is to give beginners and more advanced users the 
opportunity to familiarize themselves with the software and 
improve their Pure Data skills and more precisely sound 
processing.

more info and how to apply:
http://makeart.goto10.org/2006/?page=workshop&lang=en

-------------------------------------------------------------

Make Art constitutes a tool for reflecting on the 
propagation of free software in artistic creation and we 
want it to be a view onto the social, political and economic
myths and realities linked to this phenomenon.

24-29 January 2006
more information -> http://makeart.goto10.org
./configure --without-ghosts && make art